Fratz

Fratz
Frạtz 〈m. 23〉
1. niedliches, verschmitztes, schelmisches Kind
2. 〈süddt., österr.〉 ungezogenes Kind
● ein süßer, verzogener \Fratz [→ Fratze]

* * *

Frạtz, der; -es, -e, (österr. nur:) -en, -en [frühnhd. fratz(e) = Laffe, geckenhafter Kerl < ital. frasca, ↑ Fratze]:
a) (fam.) niedliches Kind; nettes Mädchen:
ein süßer, kleiner F.;
b) (landsch., bes. südd., österr. abwertend) ungezogenes Kind, bes. Mädchen:
so ein eitler, ungezogener F.!

* * *

Frạtz, der; -es, -e, (österr. nur:) -en, -en [frühnhd. fratz(e) = Laffe, geckenhafter Kerl < ital. frasca, 1↑Fratze]: 1. a) (fam.) niedliches Kind; nettes Mädchen: ein süßer, kleiner F.; sie ist ein hübscher F.; ein blonder F., der heute schon eine junge Dame ist (Hörzu 12, 1973, 149); b) (landsch., bes. südd., österr. abwertend) ungezogenes Kind, bes. Mädchen: der F. da stört mich dauernd; so ein eitler F.!; Als ich ein Kind war, muss ich wohl ein ziemlicher F. gewesen sein, aber meine Mutter hat mir keine Zucht beigebracht (Missildine [Übers.], Kind 322); soll er die Tasse entgegennehmen, die der ungezogene F. ihm reicht? (A. Kolb, Schaukel 35). 2. (veraltend) 1↑Fratze (2 b): wegen solch einem -en von Mann hast du alles aufgegeben (Fallada, Herr 58).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fratz — Fratz,der:1.⇨Kind(1),Range–2.⇨Geck(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fratz — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Fratz — Frạtz der; es / en, e / en; gespr; 1 ein + Adj + Fratz ein Kind, das als nett und niedlich empfunden wird <ein kleiner, netter, niedlicher, süßer Fratz> 2 südd (A) pej; ein Kind, das als unangenehm empfunden wird <ein eitler, frecher,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fratz — Fratze: Das zuerst bei Luther im Plural Fratzen für »Possen, albernes Gerede« bezeugte nhd. Wort geht vermutlich zurück auf it. frasche »Possen« (Plural zu frasca »Laubast ‹als Schenkenzeichen›«, nach dem ausgelassenen Treiben in den Schenken).… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fratz — der Fratz, e (Oberstufe) ugs.: kleines, niedliches Mädchen Synonyme: Krabbe (ugs.), Kröte (ugs.) Beispiel: Das Töchterchen meiner Schwester ist wirklich ein süßer, kleiner Fratz …   Extremes Deutsch

  • Fratz, der — Der Fratz, des en, plur. die en, eine nur im Oberd. bekannte Benennung eines ungezogenen Kindes, und so wohl im Scherze als auch aus Verachtung eines Kindes überhaupt, ein Balg. In manchen Gegenden ist der Fratz im männlichen und die Fratze im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fratz — Fratzm 1.freches,vorlautes,ungezogenesKind;Kind(Kosewort).Übertragungvon»Fratze=Zerrgesicht,Grimasse«aufdenTräger.1500ff. 2.eitler,dünkelhafter,widerlicherMensch.ErverleihtseinemGesichteinenhochmütigenAusdruck.Vglauchfrühnhd»fraz=Albernheit«.1400f… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Fratz — Gesicht, Maske …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Fratz — Frạtz, der; Genitiv es, österreichisch en, Plural e, österreichisch en <italienisch> (ungezogenes Kind; schelmisches Mädchen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein süßer Fratz — Filmdaten Deutscher Titel Ein süßer Fratz Originaltitel Funny Face Produkt …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”